On maleńkiego wzrostu...
Powyżej śpiewają Oksana Fedorova oraz Nikolay Baskov, piosenka pod tytułem: "A on mi się podoba" /А он мне нравится/
Tłumaczenie piosenki, przekład: Tadeusz Rubnikowicz:
Mi mówią, że: on nie zachwyca wzrostem, Mi mówią, że: ubiera się zbyt prosto, Mi mówią, że: tradycję znając starą, To ktoś nie dla mnie, nie będzie parą. A on mi jednak podoba, podoba się I już innego przyjaciela nie chcę mieć, A on mi jednak podoba, podoba się I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć. A on mi jednak podoba, podoba się I już innego przyjaciela nie chcę mieć, A on mi jednak podoba, podoba się I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć. On mi nie mówi nigdy o miłości I wiem, że jest to problem nieśmiałości Mi mówią, że: wybrałaś nie najlepiej, Więc nas posłuchaj, tak będzie lepiej. |
A on mi jednak podoba, podoba się I już innego przyjaciela nie chcę mieć, A on mi jednak podoba, podoba się I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć. Przyznaję się, że sama nie rozumiem, Dlaczego tak się nim interesuję I sama nie wiem, czemu się tak dzieje, Gdy jego widzę, świat promienieje. A on mi jednak podoba, podoba się I już innego przyjaciela nie chcę mieć, A on mi jednak podoba, podoba się I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć. A on mi jednak podoba, podoba się I już innego przyjaciela nie chcę mieć, A on mi jednak podoba, podoba się I to jest wszystko, czego tylko mogę chcieć. |
Ta sama piosenka w wykonaniu naszej polskiej piosenkarki - Anny German:
Anna German - "A on mi się podoba" /А он мне нравится/
Cały Marcin ;)
OdpowiedzUsuńTo chyba dobrze, że jeszcze cały? ( ͡° ʖ̯ ͡°)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam ;)
Pewnie ze dobrze :)
Usuń:)
UsuńNie wiem, jak Ona ale ja Ci życzę, żebyś głowę stracił;))
OdpowiedzUsuńNo ładnie, ładnie, ciekawe jak będę wyglądał bez głowy, ale dziękuję ( ͡° ʖ̯ ͡°) ;)
UsuńBez głowy moze i sie da ;) ale najwazniejsze ze masz serce :)Hmm a głowe to mozna stracic przez kogos lub dla kogos:)Pozdrawiam Łobuza
OdpowiedzUsuńChciałbym zachować czasami głowę i serce na swoich miejscach ;)
UsuńPewien indiański chłopiec zapytał kiedyś dziadka:
- Co sądzisz o sytuacji na świecie?
Dziadek odpowiedział:
- Czuję się tak, jakby w moim sercu toczyły walkę dwa wilki. Jeden jest pełen złości i nienawiści. Drugiego przepełnia miłość, przebaczenie i pokój.
- Który zwycięży? - chciał wiedzieć chłopiec.
- Ten, którego karmię - odrzekł na to dziadek.
Pozdrawiam :)
hmm, a Ty którego wilka karmisz?
OdpowiedzUsuńPozdrawiam :)
Jak każdy człowiek, pewnie karmię po trochu każdego z wilków, Pozdrawiam ( ͡° ʖ̯ ͡°) ;)
UsuńAle Ty tu masz pracy na tym blogu, podziwiam.
OdpowiedzUsuńHobby to nie praca, to przyjemność ;)
Usuń